-
1 пылкий
1) General subject: ablaze, ardent, eager, fervent, fiery, flaming, full blooded, full-blooded (о стороннике чего-л.), glowing, heated, high spirited, high-spirited, hot, hot spirited, hot-blooded, hot-spirited, hotblooded, impassioned, impetuous, intense, mettled, mettlesome, passionate, red-hot (о воображении), spirited, spunky, sultry (о темпераменте), vitriol (о воображении), vivid, warm blooded, warm-blooded, feisty, living2) Poetical language: fervid3) Bookish: perfervid5) Phraseological unit: bag of rations -
2 резвый
1) General subject: dapper, frisky, frolic, high spirited, high-spirited, jiggish, kittenish, lively, quick, skittish, sportive, tittupy, wanton, playful3) Obsolete: buxom4) Poetical language: frolicsome5) Agriculture: high-spirited (о лошади)6) Rare: hoity-toity7) Jargon: kicky8) Makarov: alert, frisky (о лошади), wanton (о животном) -
3 мужественный
1) General subject: courageous, daring, fearless, full hearted, full-hearted, heart whole, heart-whole, high hearted, high mettled, high spirited, high stomached, high-hearted, high-mettled, high-spirited, high-stomached, manful, manly, masculine, red blooded, red-blooded, soldierly, sportsmanlike, spunky, stalwart, stoical, unfearing, valiant, virile, stout-hearted, butch2) Obsolete: tall3) Philosophy: stoic (о человеке, поведении и т.п.)4) Bookish: doughty, fortitudinous5) Spanish: macho6) Jargon: Nature Boy, hairy-ass(ed)7) Taboo: ballocks'd, full of fuck, two-fisted -
4 весёлый
1) General subject: Christmassy, airy, amused, bacchic, beany, blithesome, bobbish, boon, boyish, breezy, bright, bully, buoyant, cadgy, cheerful, cheery, cherry merry, cherry-merry, chirp, chirpy, coltish, convivial, debonair, exhilarated, facetious, festal, festive, festivous, frisky, frolic, frolicsome, gamesome, gay, genial, glad, gladsome, gleeful, gleesome, gleg, happy, happy go lucky, happy-go-lucky, heartsome, high, high hearted, high spirited, high stepping, high-hearted, high-spirited, high-stepping, hilarious, humoristic, humorous, jaunty, jocose, jocular, jocund, jolly, jovial, joyful, joyous, laughing, lepid, light, light hearted, light-hearted, lightsome, lilting (о мелодии и т.п.), lively, lusory, merry, mirthful, perky, playful, playsome, pleasant, pretty bobbish, rackety, riant, rident, rorty, saucy, skittish, sportful, sportive, sprightly, sunny, sunshiny, tittupy, toying, vivacious, vogie, volatile, winsome3) Dialect: peart6) Poetical language: blithe7) Bookish: debonnaire8) Rare: jestful9) Australian slang: tickled pink11) Jargon: hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, zing, zippo, zippy, up, zip12) Emotional: fostered13) Makarov: full of mirth14) Taboo: hell-raising -
5 в хорошем настроении
1) General subject: cheerful, high spirited, high-spirited, in (good, strong) heart, in a good humor, in a good state of mind, in a good temper, in fine fettle, (дурном) in good (bad, ill) humor, in good fig, in good spirits, in high feather, in splendid fettle, peppy, tails up2) American: as fine as a fiddle3) Makarov: as fit as a fiddle, fine as a fiddle, fit as a fiddle, in a good humour, in spiritsУниверсальный русско-английский словарь > в хорошем настроении
-
6 отважный
1) General subject: adventurous, audacious, brave, courageous, daring, full of pluck, hardy, heart whole, heart-whole, high spirited, high-spirited, intrepid, manly, nervy, plucky, soldierly, stalwart, steel hearted, steel-hearted, stout, stout hearted, stout-hearted, sturdy, valiant, valorous (о человеке), venturesome, venturous, wight, spunky, adventuresome2) Bookish: doughty3) Australian slang: full of bushfire4) Jargon: some pumpkins5) Aviation medicine: reckless -
7 смелый
1) General subject: Amazonian, adventurous, audacious, bauld, bold, brave, challenging, confident, courageous, daredevil, daring, dashing, gallant, game, gamy, gutty, hardy, hazardable, high-spirited, intrepid, lion-hearted, manful, manly, mettled, mettlesome, nervy, plucky, spirited, spunky, steel hearted, steel-hearted, stout, stout hearted, stout-hearted, swingeing, unfearing, venturesome, venturous, ambitious, edgy, fearless3) Obsolete: tall4) Literal: Trojan5) Bookish: doughty7) Jargon: ding-dong8) American English: bodacious9) Taboo: full of fuck, hot-shit -
8 резвый
1) frisky, sportive
2) спорт (о лошади)
quick* * ** * *frisky, sportive, frolicsome, playful; lively* * *animatedboyishbriskbuoyantchirpyhigh-spiritedjauntylivelymobileperkyspiritedspryvividzippy -
9 горячий
-
10 пылкий
spunky имя прилагательное: -
11 веселье
............................................................1. high spirits{!! high spirited: جسور، متکبر، دارای روح خودسری و جسارت}............................................................2. merriment(n.) ابراز شادی، نشاط............................................................3. merry-making............................................................4. fun(n.) شوخی، بازی، خوشمزگی، سرگرمی، شوخی آمیز، مفرح، باصفا، مطبوع، شوخی کردن -
12 веселый
gay, merry, cheerful, jolly; jovial, cheery (о человеке); (о женщине) buxom* * ** * *gay, merry, cheerful, jolly; jovial, cheery; buxom* * *airyamusedblithebreezycantycheerfulchirkconvivialcorkydebonairexhilaratedfacetiousgamesomegayhappyhighhigh-spiritedhilariousjauntyjocularjocundjollyjoviallaughinglightlightsomemerrymirthfulpeartperkysaucysportfulsportivesunny -
13 веселый
cheerful имя прилагательное:jovial (веселый, общительный)riant (веселый, улыбающийся)bobbish (веселый, оживленный)chirk (веселый, оживленный)словосочетание:with one's tail up (веселый, в хорошем настроении) -
14 мужественный
-
15 в хорошем настроении
Русско-английский синонимический словарь > в хорошем настроении
-
16 девчонка-сорванец
General subject: a high-spirited tomboy of a child, gamine, hoiden, hoyden, tomboy -
17 живая, непоседливая девчонка
General subject: a high-spirited tomboy of a childУниверсальный русско-английский словарь > живая, непоседливая девчонка
-
18 горячий
1) hot
2) ardent, passionate
3) hot-tempered (вспыльчивый); fiery, mettlesome (о лошади)* * ** * *hot; fervent* * *aflameardenteagerearnestferventfiercefieryglowingheadyheatedhigh-spiritedhothotspurpassionatered-hotredhotthermaltropicalvehementviolentwarm-bloodedwarmblooded -
19 мужественный
courageous* * ** * *courageous; manly; steadfast* * *bravecourageoushigh-spiritedmanfulmanlikemanlysoldierlysportsmanlikevirile -
20 отважный
valiant* * ** * *valiant, brave; courageous, gallant* * *bravecourageousdaringfearlessgallanthardyhigh-spiritedironsidemanlyrecklesssturdy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
high-spirited — adj 1.) someone who is high spirited has a lot of energy and enjoys fun and adventure 2.) a high spirited horse is nervous and hard to control … Dictionary of contemporary English
high-spirited — *spirited, mettlesome, spunky, fiery, peppery, gingery Analogous words: gallant, chivalrous, courtly, courteous (see CIVIL): audacious, bold, *brave, intrepid … New Dictionary of Synonyms
high-spirited — [hī′spir′it id] adj. 1. having or showing a courageous or noble spirit 2. spirited; fiery 3. merry; lively … English World dictionary
High-spirited — High spir it*ed, a. Full of spirit or natural fire; haughty; courageous; impetuous; not brooking restraint or opposition. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
high-spirited — high spirits ► PLURAL NOUN ▪ lively and cheerful behaviour or mood. DERIVATIVES high spirited adjective … English terms dictionary
high-spirited — index hot blooded Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
high-spirited — adjective full of energy and excitement … Usage of the words and phrases in modern English
high-spirited — 1) ADJ GRADED Someone who is high spirited is very lively and easily excited. Ant: placid 2) ADJ GRADED A high spirited horse is difficult to control because it is very lively, active, or nervous … English dictionary
high-spirited — adjective 1 someone who is high spirited has a lot of energy and enjoys fun and adventure 2 a horse that is high spirited is nervous and difficult to control … Longman dictionary of contemporary English
high-spirited — adjective a high spirited horse Syn: lively, spirited, full of fun, fun loving, animated, zestful, bouncy, bubbly, sparkling, vivacious, buoyant, cheerful, joyful, exuberant, ebullient, jaunty, irrepressible; informal chirpy, peppy … Thesaurus of popular words
high-spirited — adjective a) Possessing a bold or exuberant nature. Her high spirited nature was forever getting her into trouble. b) energetic … Wiktionary